CAPTIONWORK

Somos una empresa de traducción y subtitulado con foco en productoras audiovisuales y de contenidos. ​ Realizamos traducción de guiones, subtitulados, desgrabaciones, localización de contenidos y más servicios relacionados. ​ Trabajamos con diferentes idiomas: inglés, francés, portugués y español. Además articulamos una red de traductores de otras lenguas según la necesidad de cada cliente. ​ Conocemos bien el medio audiovisual y lo elegimos: diferenciamos narrativa televisiva, publicitaria, cinematográfica, campañas en redes sociales y sus particularidades. Sabemos de deadlines, entendemos de versiones y etapas de desarrollo, investigamos las particularidades de cada proyecto, y los hacemos propios. Algunos de nuestros servicios: - Traducción - Subtitulado - Traducción Técnica - Localización de contenidos - Transcreación - Transcripción