Speech at the international translation forum (TFR) 2019
Participación en un evento ・ 10 may 2021
Valeriy Dovbnya, the founder and CEO of the Russian localization company Cyrillica, made a presentation on "Specifics of Audio-visual content translation" at the largest Russian localization forum - TFR-2019 (Translation Forum Russia).
A detailed analysis of the current and upcoming localization trends in the industry, and Cyrillica’s very own unique production solutions was presented. Valeriy told about the history and types of traditional localization in Russia and in the world; types of synthesized types of audio-visual localization, general features and quality of AVT, and outlined trends in the evolution of audio-visual translation.
About Translation Forum Russia
TFR is the largest conference in the translation and localization industry in Russia. It brings together up to 500 participants annually, including representatives of the European Commission and the UN Information Centre.
Una selección de productos que podrían interesarle
ALQUILER CÁMARAS BILBAO
CAMALEÓN CINEMA SERVICES SL
España
En Bilbao ponemos a su disposición el alquiler de equipos completos de cámaras en todo el País Vasco. El servicio mínimo que ofrecemos debe incluir cámara, ópticas y todos los accesorios de cámara: mandos de foco, monitores, radio enlaces de video, trípodes, baterías... En Bilbao tenemos para ofrecer un gran catálogo de alquiler de cámaras de cine, televisión, video y broadcast.
Tenemos para alquilar todo el material de cámaras de cine Arri, Red, Sony, cámaras de vídeo Sony, Canon, Panasonic, o Blackmagic, las mejores cámaras de alta velocidad tanto Freefly System como Vision Research, todo esto se encuentra en nuestra sede central de Madrid. Puede encontrar las cámaras que ofrecemos en Bilbao en la web de Camaleón.
En Bilbao también tenemos para ofrecer el alquiler de material de iluminación y equipos grip, estudios de cine y tv, transporte y por supuesto también gestionamos la contratación de personal técnico de todos los departamentos, pero no la contratación de personal sin equipo.
En Valencia tenemos a su disposición el alquiler de equipos completos de grabación. Lo mínimo que ofrecemos es un equipo compuesto de cámara, objetivos y todos los accesorios de cámara como mandos de foco, monitores, radioenlaces de video, trípodes. En Valencia tenemos un amplio catálogo para alquiler de cámaras de cine, televisión, video y broadcast. Ofrecemos para alquilar material de cámaras de cine Arri, Red, Sony, cámaras de vídeo Sony, Canon, Panasonic o Blackmagic, cámaras de alta velocidad tanto Freefly System como Vision Research desde nuestra sede central situada en la Comunidad de Madrid. Puedes encontrar todas las cámaras que ofrecemos en Valencia en nuestra página web.
En Valencia también ponemos a su disposición el alquiler de material de iluminación y equipos grip, estudios de cine y TV, transporte y gestionamos la contratación de personal técnico de todos los departamentos cuando se contrata alquiler de material con nuestra Compañía.
En Lisboa ponemos a su disposición lo último en equipo de grabación del mercado. Cámaras para cine y publicidad de las marcas más importantes. El servicio mínimo que se ofrece para alquilar se trata de equipos completos: cámara de cine, ópticas y todos los accesorios periféricos, esto significa que no alquilamos material accesorio ni cámaras de forma independiente.
El alquiler del equipo lo podemos gestionar desde las oficinas de Madrid o desde las oficinas de Sevilla, incluye el transporte y los técnicos cualificados si así lo requiere la compañía.
En Lisboa también ofrecemos el alquiler de material de iluminación y equipos grip, estudios de cine y tv, transporte y por supuesto también gestionamos la contratación de personal técnico cualificados y con años de experiencia de todos los departamentos, pero no gestionamos la contratación de personal sin equipo.
Ponemos a su disposición el alquiler de equipos completos de cámaras en toda Galicia. El servicio mínimo que ofrecemos debe incluir cámara, ópticas y todos los accesorios de cámara: mandos de foco, monitores, radio enlaces de video, trípodes. Disponemos de un gran catálogo de alquiler de cámaras de cine, televisión, video y broadcast.
Tenemos para alquilar todo el material de cámaras de cine Arri, Red, Sony, cámaras de vídeo Sony, Canon, Panasonic, o Blackmagic, las mejores cámaras de alta velocidad tanto Freefly System como Vision Research, todo esto se encuentra en nuestra sede central de Madrid. Puede encontrar las cámaras que ofrecemos en Galicia en la web de Camaleón.
En Galicia también tenemos para ofrecer el alquiler de material de iluminación y equipos grip, estudios de cine y tv, transporte y por supuesto también gestionamos la contratación de personal técnico de todos los departamentos, pero no gestionamos contratación de personal sin equipo.
