Resultados para

Traducción técnica

2363 Empresas

108 Productos

ALPIS TRADUCTION ET INTERPRÉTATION

Francia

Alpis realiza traducciones profesionales o juradas, documentos apostillados, legalizaciones, servicios de interpretación, en inglés, español, portugués y en más de 100 idiomas, 200 pares de idiomas. Disponemos de traductores e intérpretes constantemente evaluados para proporcionarle un servicio de calidad y un volumen importante para su empresa. Disponibilidad online 24/7 y en nuestras oficinas de lunes a viernes de 9 a 18h. Presentes en París y en todas las regiones. Realizamos presupuestos gratuitos en menos de una hora. Precios correctos, la calidad y el respeto de plazos de entrega rápidos hacen que nuestros clientes nos sean fieles año tras año. Trabajamos en: inglés, español, alemán, italiano, neerlandés, portugués, catalán, ruso, chino, mandarín, cantonés, taiwanés, japonés, tai, vietnamita, coreano, irlandés, turco, árabe, georgiano, armenio, hindi, checo, griego, ucraniano, letón, lituano, estonio, danés, sueco, finlandés, noruego, indonesio, afrikáans…

Página web
LINGUAVOX SL

España

Agencia de traducciones certificada con oficinas en Europa y EEUU. Traducción técnica, comercial, publicitaria, jurídica, jurada, médica y farmacéutica, de patentes y sitios web en 150 idiomas: alemán, árabe, búlgaro, checo, chino, serbio, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, irlandés, italiano, japonés, letón, lituano, maltés, neerlandés, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco, turco, urdu, hindi, euskera, catalán, gallego, farsi, etc.Agencia de traducción española (Bilbao, Madrid, Barcelona, Sevilla, Valencia, Zaragoza, Mallorca, Málaga) con certificados de calidad ISO 9001 y EN 15038. Traductores jurados oficiales nombrados por el Ministerio de Exteriores de España. Traducciones a los idiomas hablados en España: castellano, euskera, catalán, gallego, valenciano, etc. Intérpretes en Europa (Francia, Alemania, Reino Unido, Portugal, Países Bajos, Italia, Suecia, Noruega, Dinamarca, Suiza, etc) y EEUU.

Todos los productos para "traducción técnica"

Traducción de textos técnicos

Traducciones de serbocroata

Traducciones de ruso

Traducciones de tamil

Traducciones de tailandés

Página web Ver todos los productos
A.C.T. GMBH

Alemania

En ACT nos gustan los idiomas. Por eso nos apasionan los proyectos de localización y traducción multilingües. Como proveedor internacional de servicios lingüísticos integrales, ofrecemos a nuestros clientes soluciones individuales y personalizadas con una gestión de la calidad certificados por la norma ISO 9001 y flujos de trabajo seguros gracias a un intercambio de datos con cifrado SSL. Además de traducciones, correcciones e interpretaciones profesionales, ofrecemos servicios de traducción automática, marketing digital, subtitulación, doblaje, transcripción, transcreación, copywriting y localización de contenido de e-learning, páginas web y tiendas online. Damos apoyo a una amplia variedad de industrias desde 1989, desde la industria médica y farmacéutica hasta agencias de marketing o proveedores de software, aplicaciones y videojuegos, pasando por el sector empresarial, legal y financiero. Contribuimos a que su mensaje se entienda en todo el mundo.

Página web
OPTILINGUA INTERNATIONAL GROUP - ALPHATRAD

Francia

Con 40 años de experiencia y una nutrida red de filiales y sucursales en Europa, el Grupo Optilingua International se ha consolidado como uno de los líderes europeos en servicios linguísticos. Nuestra filial francesa, Alphatrad Francia, le ofrece un completo abanico de servicios para satisfacer sus demandas específicas: - Traducción y postedición: Nuestros expertos lingüísticos le garantizan que sus traducciones sean precisas y se adapten a sus exigencias. - Interpretación por videoconferencia, bajo la marca Optiverbia by Alphatrad: Pruebe nuestros servicios de interpretación por videoconferencia a través de plataformas como Teams o Zoom y disfrute de conversaciones claras y profesionales. - Transcripción de archivos de audio con Optiwords by Alphatrad: Ofrecemos transcripciones de alta calidad en diferentes idiomas con el objetivo de responder a sus necesidades específicas. - Servicios de doblaje de voz y subtítulos de video: Nuestras competencias se extienden hasta el sector audiovisual con servicios de doblaje de voz (en off o en on) y subtítulos de videos, principalmente para Internet. Elija la calidad y la eficacia. Opte por Alphatrad Francia, un referente en el sector de los servicios linguísticos en Europa. Disponemos de los recursos necesarios para satisfacer sus demandas más exigentes. Alphatrad Francia, Grupo Optilingua International

Página web
AFTCOM

Francia

Desde su creación en 2014, AFTCom, filial de AFT Groupe, está especializada en traducción e interpretación. Ofrecemos a los clientes todo tipo de traducciones: libre, jurada o certificada, en todos los campos de especialización: técnico, jurídico, médico, financiero, comercial, etc. Nuestros traductores trabajan exclusivamente hacia su lengua materna y en 23 áreas de especialización. En cuanto a la interpretación, ofrecemos este servicio en varias modalidades: interpretación consecutiva o simultánea, presencial, por teleconferencia, videoconferencia o teléfono. La interpretación de conferencias está a cargo de intérpretes altamente cualificados y con amplia experiencia en este campo. Por lo que respecta a la interpretación telefónica en medio social (IMS), es proporcionada por nuestros equipos de intérpretes en más de 190 idiomas y dialectos. Estos intérpretes reciben periódicamente formación en los diferentes contextos de la interpretación médico-social.

Página web

Una página para su empresa

¿puede ver esto? Sus clientes potenciales también Únase a nosotros para ser visible en europages.

Actualizar mi empresa

TRADIVARIUS TRANSLATORS & INTERPRETERS

Bélgica

La empresa TRADIVARIUS TRANSLATORS & INTERPRETERS, es una Proveedor de servicios, que desarrolla su actividad en el sector Traducción. También está presente en los sectores Interpretación simultánea - material e instalaciones, Traducción técnica, traducción de páginas web, Interpretación simultánea - material e instalaciones, Interpretación simultánea e intérpretes para conferencias, traducción francés neerlandés inglés, organización de seminarios multilingües, agencia de traducción Bruselas, y traductores profesionales. Tiene su sede en Enghien (marcq), Bélgica.

Página web
ALTERNATIVE TRADUCTION

Francia

Alternative Traduction no es una agencia de traducción, sino una profesional autónoma que ofrece servicios de traducción de italiano, inglés y alemán, así como de interpretación en italiano a sus clientes, sin intermediarios. Experta en traducción e interpretación jurada de italiano ante el Tribunal de Apelación de Aix-en-Provence (Francia), también puedo certificar todos sus documentos. La colaboración directa con mis clientes añade un valor humano a mis servicios sin coste adicional.

Página web
CE-PLAN GMBH

Alemania

La empresa CE-PLAN GMBH, es una Proveedor de servicios, que desarrolla su actividad en el sector Traducción técnica. Tiene su sede en Stolberg, Alemania.
GDS SPRACHENWELT GMBH

Alemania

La empresa GDS SPRACHENWELT GMBH, es una Proveedor de servicios, que desarrolla su actividad en el sector Traducción técnica. Tiene su sede en Hünfeld, Alemania.
LC LINGUA TRADUCTION ET INTERPRÉTATION

Francia

La empresa LC LINGUA TRADUCTION ET INTERPRÉTATION, es una Multi-Category, que desarrolla su actividad en el sector Traducción. También está presente en los sectores Traducción técnica, Traducción comercial, Traducción jurídica, Traducción técnica, Traducción comercial, Traducción jurídica, y traduccion legalizada. Tiene su sede en Vertou, Francia.

ALPIS TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE

Italia

La empresa ALPIS TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE, es una Proveedor de servicios, que desarrolla su actividad en el sector Traducción. También está presente en los sectores Traducción técnica, Traducción comercial, agencias de traducción, Servicios de traducción, Traducción técnica, y Traducción comercial. Tiene su sede en Milano, Italia.
BETRANSLATED SL

España

BeTranslated no es una agencia de traducción en el sentido clásico de la palabra, sino una red de traductores profesionales de todo el mundo que trabajan en equipo. Nuestra amplia cobertura y distribución geográfica nos permiten atender las solicitudes de traducción más urgentes gracias a nuestra presencia en las diferentes zonas horarias. Pensamos humildemente que nuestro compromiso a la hora de satisfacer a nuestros clientes y la disponibilidad de nuestros traductores superan a la de nuestros competidores. Acostumbrados a trabajar en equipo, nuestros traductores se reparten las tareas según sus habilidades y disponibilidad. BeTranslated es una agencia de traducción multilingüe que ofrece sus servicios en una gran variedad de idiomas europeos e internacionales. Nuestra agencia está especializada en los siguientes idiomas: inglés, francés, holandés, español, portugués, alemán, árabe e italiano. Además, ofrecemos servicios de traducción en los principales idiomas regionales de España: catalán, gallego, valenciano y euskera. Habitualmente, trabajamos en gran amplitud de idiomas adaptándonos a las necesidades de cada cliente. Por ello, realizamos proyectos en todos los idiomas de Europa del Este, Escandinavia, Asia, África y Medio-oriente.

Todos los productos para "traducción técnica"

Servicios De Traducción Técnica

Servicios De Traducción Para La Industria

Servicios De Traducción Jurídica

Traducción De Sitios Web De Wordpress Con Wpml

Traducción De Marketing

Ver todos los productos

Recomendaciones de productos

Traducciones de catálogos de piezas

España

España

España

España

Ver más productos

ANGIRA

Rusia

Angira ofrece servicios de traducción, edición y corrección (TEP), control de calidad de traducciones (QA), posedición de traducciones automáticas (MTPE), optimización SEO, desarrollo de bases de datos de términos, subtitulación y traducción de subtítulos, así como servicios de maquetación, desarrollo de diseños y transcripción. Nos especializamos en áreas complejas como derecho y finanzas, informática, medicina, energía, petróleo y gas, industria nuclear, química, biología, construcción, moda, etc. La calidad de nuestros servicios está confirmada por los certificados ISO 9001: 2015 e ISO 17100. Hoy en día, ANGIRA trabaja con más de 200 pares de idiomas, incluidos los idiomas poco comunes. Nuestras combinaciones de idiomas: del alemán, francés, inglés, italiano, japonés, polaco, portugués, rumano, serbio, español, turco, ucraniano, vietnamita, árabe, armenio, bielorruso, búlgaro, catalán, chino, checo, neerlandés, farsí, finlandés, georgiano, griego, hindi, húngaro, kazajo, coreano, letón, lituano, malayo, noruego, ruso, eslovaco, esloveno, sueco, tailandés, urdu al armenio, bielorruso, georgiano, kazajo, ruso, ucraniano, árabe, chino, checo, inglés, francés, alemán, japonés, malayo, polaco, portugués, rumano, español, turco y vietnamita.

Todos los productos para "traducción técnica"

Servicios de traducción

Ver todos los productos
MARKETING & LANGUAGES

España

Somos una agencia de Traducción y Marketing que quiere convertir tus ideas en realidad. Traducimos lo que necesites: un documento técnico, un manual de usuario, una página web o la localización de cualquier campaña. Revisamos documentos y páginas web a nivel lingüístico, técnico y formal. Asesoramos y gestionamos las licitaciones públicas a las que te presentes. Generamos la documentación que necesites. Traducimos y revisamos tu CV. Creamos un manual de marca para tu negocio y, si lo necesitas, toda la documentación. Elaboramos planes de marketing personalizados.
ARCHITEKST

Bélgica

TRADUCCIONES PROFESIONALES. TODOS LOS IDIOMAS. TODOS LOS SECTORES. Confiando sus traducciones a Architekst, podrá contar con: • Un gran grupo de traductores fiables que traducen exclusivamente hacia su idioma materno. • Un enfoque personalizado por un responsable de proyecto que comprende sus necesidades de traducción. • Una garantía de calidad gracias a un proceso de selección estricto del traductor. • Una entrega en todo tipo de formato de archivo y combinación de idiomas (más de 140 idiomas de destino). • Uso de memorias de traducción y de los glosarios más recientes. • Cumplimiento estricto de sus fechas máximas de entrega. • Confidencialidad.
ÉTYMON SOLUTIONS, S.L.L.

España

Étymon Solutions, S.L.L. es una empresa situada en Bilbao dedicada a la prestación de servicios a empresas en el campo de la Traducción Técnica y del Diseño Gráfico y a particulares en el campo de la Traducción Jurada. Étymon Solutions, S.L.L. pretende ayudar a las empresas a internacionalizar sus negocios. Nos ofrecemos a ser la herramienta que usted necesita para abrirse a nuevos mercados y convertir su empresa en un referente dentro de su industria. Elaboramos todas las fases de la gestión documental, edición de contenidos, creación gráfica de manuales, catálogos, folletos, presentaciones multimedia, gestión de proyectos multilingües, maquetación de la documentación, impresión, etc. Gracias a nuestra plantilla internacional y a una amplia red de colaboradores disponemos de una amplísima lista de combinaciones de idiomas a parte de los más frecuentes: inglés, francés, alemán, italiano, portugués y, por supuesto, los idiomas cooficiales, euskera, catalán y gallego.
EGOROFF COMMUNICATIONS AGENCY

Rusia

Egoroff Communications Agency fue fundada por un lingüista ruso y es el centro de conocimientos de la lengua rusa y las lenguas de la antigua URSS. Nuestros principales clientes son proveedores globales de servicios lingüísticos. Ofrecemos servicios de traducción, interpretación, localización, transcreación y adaptación de textos, control de calidad y maquetación. Estamos especializados principalmente en los sectores siguientes: banca y finanzas, bienes de consumo, videojuegos, administración pública, fabricación industrial, sector jurídico, ciencias biológicas, tecnología, viajes y hostelería. También podemos realizar trabajos lingüísticos específicos, como recopilación de datos de voz, transcripción o análisis de las redes sociales. En Egoroff Communications, estamos especializados en traducciones industriales complejas. Ofrecemos traducciones de calidad en los siguientes ámbitos: técnico; legal; banca y finanzas; economía; ciencias biológicas; administración pública; traducciones juradas. Como cliente, descubrirá lo fácil que es trabajar con nosotros. Recibirá una traducción de alta calidad en el plazo acordado.
BAUMAN MSTU TRANSLATIONS CENTER OF SCIENTIFIC AND BUSINESS PAPERS

Rusia

Ofrecemos servicios de especialistas de diversas especializaciones, graduados en conocidas universidades e institutos de Moscú. Todos nuestros traductores/intérpretes tienen dos tipos de formación superior: la principal es técnica, jurídica, económica, médica, etc., y la segunda es lingüística. Nuestros traductores autónomos realizan la mayor parte de nuestras traducciones. Disponemos de una amplia base de datos de traductores/intérpretes autónomos de los principales idiomas del mundo, con experiencia en diferentes campos. Llevamos mucho tiempo colaborando con ellos y son profesionales de confianza. Nuestras áreas de especialización: aviación y cosmonáutica; industria del petróleo y el gas; geología y estudio geológico; telecomunicaciones y TI; radioelectrónica y microelectrónica; construcción; maquinaria; energía nuclear; industria química; biología; medicina y protección de la salud; economía; derecho; ciencias políticas.
ASHLOC CONSULTORES, S.L.

España

Somos una agencia de traducción con más de 25 años de experiencia en el sector. Nuestras traducciones abarcan todos los idiomas y todos los campos del sector empresarial, científico y educativo. Los profesionales que componen el equipo de Ashloc Traducciones son profesionales, con muchos años de experiencia y en constante formación. La presentación de sus trabajos no es un problema tampoco porque en Ashloc Traducciones contamos con profesionales en el sector del diseño gráfico que convertirán su texto al formato que usted necesite, maquetando o creando nuevos diseños con el único propósito de generar confianza entre sus clientes y éxito en su empresa. Traducciones juradas, comerciales, transcripciones y servicios de interpretación simultánea, consecutiva y acompañante, son otros de los servicios que usted podrá encontrar si decide que Ashloc Traducciones es su agencia para comunicar ideas, proyectos e ilusiones para usted y sus clientes. Les invitamos a que nos conozcan, repetirán seguro.
PARLAM

España

Parlam es un marketplace de traductores cuyo objetivo es crear un canal de comunicación entre empresas y traductores cualificados y profesionales. De esta manera, y gracias a las facilidades que presenta Internet, las empresas que necesiten traducir textos, tanto generales como jurídicos, podrán encontrar a un profesional que se adapte a sus necesidades y sin importar el sector. Parlam tiene a disposición de sus clientes una cobertura de soporte con horario ininterrumpido desde sus oficinas en España y EE.UU. Revolucionamos la forma de gestionar tus traducciones y trabajar con tus traductores

DISKUSIJA

Lituania

Fundada en 1993, Diskusija está especializada en servicios de localización y traducción técnica a todos los idiomas de Europa Central y del Este, con un gran énfasis en los idiomas bálticos (lituano, letón y estonio). Nuestro equipo de expertos puede gestionar proyectos de cualquier complejidad. Tenemos una vasta experiencia en los siguientes sectores: TI, software, hardware, telecomunicaciones, equipos médicos, medicina, farmacología, contabilidad, finanzas, automoción, electrónica, legislación, documentos de la UE
JUSTPUBLISH

España

Todos nuestros editores y traductores son científicos anglohablantes, con muchos años de experiencia en la revisión y la traducción de textos científicos. Nuestros servicios de revisión y traducción de textos incluyen: • Revisiones ilimitadas y apoyo lingüístico hasta el día de la publicación del texto, incluyendo revisiones debidas a críticas de los referees.* • En el caso de traducciones, la traducción de forma gratuita de hasta 250 palabras que hayan sido añadidas al texto como respuesta a las críticas del referee. • Corrección de la gramática, la ortografía, el vocabulario y el estilo. • Servicio personalizado y contacto directo con el editor o traductor.
IDISC INFORMATION TECHNOLOGIES

España

- Servicios profesionales de traducción Áreas de especialización: Informática, hardware, software, TI, sitios web, negocios, empresas, ERP, automoción, industria, telecomunicaciones, teléfonos móviles, electrónica de consumo, medicina, dispositivos médicos, ciencias de la vida, documentación técnica y material de marketing. Alta capacidad y flexibilidad. Idiomas: Español, Catalán, Euskera, Gallego, Quiché, Quechua, Aimará, Guaraní, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Portugués, Chino, Japonés, Coreano, Ruso, Holandés, ...- Servicios de desarrollo de software, Gestor de Contenidos (CMS), Portales web, PHP, Java, .NET.
TRADINSER

España

TRADINSER, compañía experta de traducción e interpretación profesional especializada.La integración de las tecnologías más avanzadas, nuestro proceso de trabajo y los recursos humanos más experimentados hacen posible la gestión eficaz de los proyectos más complejos.En Tradinser hemos adquirido una vasta experiencia en el sector de las traducciones y contamos con traductores expertos en las distintas áreas de especialización, técnicas, jurídicas, económicas, financieras, científicas, médicas, veterinarias, literarias, gastronómicas, medio ambiente, energías, urbanismo, audivisual, videojuegos. etc.La exigencia del idioma es cada vez más determinante, por ello, resulta imprescindible disponer de unos servicios de comunicación altamente cualificados.TRADINSER es un nexo importante en el servicio de interpretación de su empresa con el mercado exterior aportando los distintos tipos de interpretación: simultánea, consecutiva, de enlace, susurrada, por relé.
STILOGO

España

Servicios de consultoría lingüística, traducción, transcripción, paleografía, desarrollo web e identidad corporativa. Correcciones ortotipográficas y de estilo, redacción profesional, corrección de textos, corrección ortográfica en español e inglés, servicios de corrección con carrito de compra, servicios de traducción médica y científica, traducción a inglés, francés, italiano, ruso, alemán, etc. Efectuamos servicios de transcripción de audio y vídeo. Servicio de lectura de documentos antiguos (lectura paleográfica de manuscritos). Desarrollo de sitios web del sector médico, plataformas web informativas, web joomla profesional. Diseño de identidad corporativa, identidad corporativa orientada a web, catálogos, folletos, publicidad. En Málaga desde 2001. Stílogo, cuidamos las formas, creamos estilo.
BLARLO

Andorra

Una agencia de traducción internacional con sede en Barcelona, Madrid, Francia y diferentes paises del mundo. La traducción de textos empresariales sectorizados nos caracteriza como empresa de traducción. Gracias a nuestro programa de asignación rápida de traductores nativos para cada proyecto, podemos optimizar los tiempos y precios de traducciones de documentos de los diferentes sectores que trabajamos: moda, medicina, jurídico, legal, comercio online, científico, turístico, financiero, publicitario, hostelero, alimenticio, literario, de software o cualquiera que se te ocurra. Traducimos en árabe, ruso, polaco, francés, inglés, alemán, chino, japonés, coreano, rumano, y más de 350 idiomas, pero también en lenguas como catalán, euskera, valenciano o gallego. Nuestro equipo de traductores está formado por traductores nativos del idioma destino al que se traduce el texto. Esto garantiza la adaptación máxima al idioma final, donde se tiene en cuenta traducción de expresiones, traducción de signos, onomatopeyas o abreviaturas. Traducir no es cambiar de idioma, por ejemplo del francés al español, es trasladar el significado sin perder su intención de un idioma a otro. Confía en la traducción de documentos empresariales de blarlo y obtendrás el mejor resultado del mercado a un precio po traducción competitivo.
BLARLO GLOBAL SOLUTIONS SL

Andorra

Agencia de traducciones técnicas para empresas. Traducir documentos técnicos requiere de una precisión de calidad, la cual la aportan nuestros traductores nativos y su revisión. Traducciones para empresas de cualquier sector: inmobiliario, moda, hotelero, turismo, banca, educativo, e-learning, web, ingenierías, alimentación... A cada tipo de texto se le asigna un traductor profesional nativo y especializado en el tema al que va a traducir para conseguir la adaptación total del documento en el idioma original al documento en el idioma destino. Con la posibilidad de combinar más de 300 idiomas para traducir, blarlo es la solución para cualquier empresa internacional que quiera una gran calidad en s documentos internacionales. Los textos, comunican, y cuidar lo que se dice es tan importante como decirlo. Evita las erratas traduciendo con blarlo y logra hacer llegar tus documento de forma totalmente profesional a cualquier rincón del mundo. Dale a tu empresa la traducción más humana y con calidad del mercado.
SPATRANS SCIENCE TRANSLATIONS

España

Spatrans science Translations es una empresa dedicada a la traduccion científica, técnica y comercial al español desde el inglés, el francés o el italiano. Específicos para los campos de Biologia, Geologia, Sociología, Politica, Geografia, Química, Laboratorios, Productos comerciales derivados de estas áras, documentos científicos y guías turísticas.Lo que ofrecemos es la exacta fidelidad al texto de origen garantizando el significado profundo de sus contenidos. Pulcritud gramatical y un estilo de redacción sencillo y de agradable lectura. Garantizamos asimismo confidencialidad, eficiencia, rapidez y ahorro. Consúltenos sin compromiso.
SERVICIOS LINGÜÍSTICOS LOONIS

España

TRADUCCIÓN A ESPAÑOL- FRANCÉS- INGLÉS- -ÁRABE- PORTUGUÉS- RUSO-ITALIANO... Máximo nivel de experiencia en: Traducción jurídica y/o jurada Traducción de documentos comerciales Traducción financieras Traducción de páginas web Traducción técnica, científica Traducción económica, financiera Traducción jurídica Traducción de manuales técnicos, software, video juegos Traducción de guiones Traducción de subtítulos de películas Traducciones en inglés, alemán, italiano, portugués, japonés, árabe, turco, chino, rumano, polaco, sueco, catalán, griego. Maquetamos y editamos la traducción en Word, power point, pdf, photoshop, excell, etc...
EPSILON SERVICIOS EDITORIALES

España

Traducción especializada de textos en Humanidades y Ciencias Sociales.- Inglés - español- Alemán-español- italiano-español- Francés-españolTraducimos en formato impreso como en formato electrónico: libros, publicaciones periódicas, tesis, blogs especializados, páginas web, etc.Contamos con un servicio especializado de corrección ortotipográfica de textos y consultoría lingüística.Confección de diversos productos de imprenta: - Libros- Folletos- PropagandaConfeccionamos sus mensajes empresariales en correcto castellano, dotándolos del mismo estilo lingüístico.Traducimos del francés, alemán, italiano e inglés a nuestra lengua materna: el español.Confeccionamos diversos productos de imprenta: libros, folletos, material de propaganda.