DIBAL SA

DIBAL will show its weighing, labelling and inspection solutions for the industry in the next edition of EMPACK Madrid On November 13th and 14th, Dibal will exhibit its novelties at EMPACK Madrid, the main fair for packaging in Spain, at the Stand E28 in Hall 5. In this edition, Dibal will show its diverse range of solutions for the industry: a complete and simple software application for the control of productivity by work stations in manual production lines, automatic weight controllers with excellent features and easy-to-use touch screen, high-speed automatic labellers, metal detectors, industrial scales, plus its improved weighing and labelling software for industrial application. This fair is a great opportunity to know in situ all its weighing and labelling solutions aimed at simplifying the user´s work, and improving the efficiency and control of their activity.

DIBAL mostrará sus soluciones de pesaje, etiquetado e inspección para la industria en la próxima edición de EMPACK Madrid Los días 13 y 14 de noviembre, Dibal vuelve a exponer sus novedades en EMPACK Madrid, principal feria del envase y embalaje a nivel nacional, en el stand E28 del pabellón 5. En esta edición, Dibal muestra su diversa gama de soluciones para la industria: una completa y sencilla aplicación de software para el control de productividad por puestos de trabajo en líneas de producción manual, controladores automáticos de peso con excelentes prestaciones y de fácil manejo mediante pantalla táctil, etiquetadoras automáticas de alta velocidad, detectores de metales, balanzas y básculas industriales, además de su software de pesaje para aplicaciones industriales mejorado. Este salón es una gran oportunidad para conocer in situ todas sus soluciones de pesaje y etiquetado encaminadas a simplificar la labor del usuario, y mejorar la eficiencia y el control de la su actividad.

We are pleased to announce that we will be exhibiting Dibal’s latest retail products and solutions at the Interweighing Trade Fair, that will take place from July 10 to 12 at the Shanghai New International Expo Center. Dibal at InterWEIGHING Shanghai 2019 During the trade fair we will showcase our developments in terms of scales, on which we have been working recently in order to make it easier for shops to manage their business, to reduce operating times, as well as new connectivity solutions, products that have been carefully designed to look more attractive in shops and improve the consumers’ experience at the shop, etc. All this has been achieved using various software applications and thanks to the integration and communication between the shop equipment, in which Dibal has worked with the aim of meeting the needs of an increasingly demanding market. We look forward to seeing you at our stand n. 3347.

Nos complace comunicaros que estaremos exponiendo las novedades y soluciones de Dibal para el comercio de alimentación en la feria Interweighing que se celebrará entre los días 10 y 12 de julio, en el nuevo centro de exposiciones internacional de Shanghai. Dibal en InterWEIGHING Shanghai 2019 Durante la feria, exhibiremos los desarrollos en torno a nuestra oferta de balanzas en los que hemos trabajado en los últimos tiempos para facilitar al comercio la gestión de su negocio, la reducción de tiempos de operativa, nuevas soluciones de conectividad, una estética más cuidada en la sala de ventas, mejorar la experiencia del comprador durante su visita a la tienda, etc. Todo ello gracias a las distintas aplicaciones de software y a la integración y comunicación entre los diferentes equipos de la tienda, en los que en Dibal hemos trabajado con objeto de satisfacer las necesidades de un mercado cada vez más exigente. Estaremos encantados de poder atenderos en nuestro stand número 3347.

Dibal México will show its novelties for the meat industry in Expo Carnes 2019 Save the date: From February 26th to 28th, Dibal Mexico will join to Expo Carnes y Lácteos 2019, the most important event in the meat and dairy industry in Latam. See you at Monterrey! Booth #738

Dibal Mexico presentará en Expo Carnes sus novedades para la industria cárnica. Anótalo en tu agenda: Del 26 al 28 de febrero, Dibal México estará presente en Expo Carnes y Lácteos 2019, el evento más importante de la industria cárnica y láctea de Latam. ¡Nos vemos en Monterrey! Stand #738

Linerless labels, without back paper, provide great advantages over traditional labels: represent cost savings for the user and less wasted materials. We would like to present the benefits of using rolls of linerless labels in Dibal scales: 1. Reduced cost thanks to the best use of paper: Linerless labels reduce paper consumption as they adjust their size to the required printing space. With this system you can adapt better to the labelling requirements of the product or container, offering all the necessary information in a more efficient way. Moreover, linerless labels can be used as bag closures (eliminating the use of staples and adhesive tapes). 2. Less waste – more environmentally friendly: Linerless labels reduce waste as they have no back paper. Thus, the CO2 carbon footprint is reduced, contributing to environmental sustainability.

Las etiquetas linerless, sin papel soporte, aportan grandes ventajas frente a las etiquetas tradicionales: suponen un ahorro de costes para el usuario y un menor desperdicio de materiales. Presentamos los beneficios de utilizar rollos de etiquetas linerless en las balanzas Dibal: 1. Reducción de costes por el máximo aprovechamiento del papel. Las etiquetas linerless permiten reducir el consumo de papel al ajustar su tamaño al espacio de impresión necesario. Con este sistema podrá adaptarse mejor a los requerimientos de etiquetado del producto o envase, ofreciendo toda la información de manera más eficiente. Además, las etiquetas linerless pueden utilizarse como cierres de bolsas (eliminando el uso de grapas y cintas adhesivas). 2. Preservación del medio ambiente por una menor generación de residuos. El uso de etiquetas linerless reduce la emisión de desechos, ya que son etiquetas sin papel soporte. Así, se reduce la huella de carbono CO2, contribuyendo a la sostenibilidad ambiental.

En Dibal hemos actualizado nuestra balanza de gama alta, la PC táctil CS-1100 W que ahora es más fácil, más rápida, mejor… • Pantallas operativas más intuitivas La CS-1100 W presenta pantallas más modernas, sencillas, muy intuitivas y totalmente táctiles, que facilitan el uso y mejoran la experiencia del vendedor. • Operaciones más simples y ágiles La PC táctil CS-1100 W, es más que una balanza porque, además de pesar, los clientes pueden hacer una gestión integral de su negocio. • Publicidad en la balanza La nueva versión incluye una amplia biblioteca de imágenes y vídeos en la propia balanza, lo que constituye un apoyo promocional y visual para el negocio. • Mayor rendimiento Cuenta con una nueva CPU más rápida que garantiza una alta capacidad de procesado, mayor velocidad de disco y memoria máxima. Incluye también un nuevo disco duro SSD y memoria RAM máxima de 8 GB. • Nuevas prestaciones Nueva opción de escáner integrado, y la pantalla TFT táctil de 15” también ha sido modific

We have updated our high-end scale, the touchscreen PC CS-1100 W which is now simpler, faster, better... • More intuitive operating screens The CS-1100 W presents more modern, simple, very intuitive screens and fully tactile display which are easier to use and improve the experience of the salesperson. • Simpler and more flexible operations The touchscreen PC CS-1100 W is more than a scale because, as well as weighing, the customers can carry out integral management of their business. • Advertising in the scale The new version includes a comprehensive library of images and videos in the scale itself, which consists of promotional and visual support for the business. • Higher performance Its new faster CPU ensures the scale has a high processing capacity, higher disk speed and maximum memory. It also includes a new SSD hard drive and RAM memory of up to 8 GB. • New features New built-in scanner option, and 15” TFT touch screen has also been modified.