SDI MEDIA ITALY S.R.L.

Servicio profesional de traducción de subtítulos (DVD, Blue-Ray, cualquier formato digital) y sobretítulos (ópera, teatro musical, zarzuela, etc.) Nuestro departamento de traducción y subtitulación se encarga de la traducción, edición y ajuste de subtítulos para películas, documentales, series de dibujos animados, contenidos multimedia, etc. En caso necesario, también nos encargamos de la transcripción del audio y la creación de los subtítulos. Podemos entregar los subtítulos incrustados en el vídeo o aparte en cualquier formato de subtítulos. Transcripción de audio en cualquier idioma: español, catalán, euskera, gallego, valenciano, alemán, árabe, búlgaro, checo, chino, serbio, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, irlandés, italiano, japonés, letón, lituano, maltés, neerlandés, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco, turco, urdu, hindi, vietnamita, etc.