Series y documentales - Importación exportación

Servicio de audiodescripción para ciegos en español. Audiodescripción de películas, documentales, series de dibujos animados, etc.

Servicio profesional de traducción de subtítulos (DVD, Blue-Ray, cualquier formato digital) y sobretítulos (ópera, teatro musical, zarzuela, etc.) Nuestro departamento de traducción y subtitulación se encarga de la traducción, edición y ajuste de subtítulos para películas, documentales, series de dibujos animados, contenidos multimedia, etc. En caso necesario, también nos encargamos de la transcripción del audio y la creación de los subtítulos. Podemos entregar los subtítulos incrustados en el vídeo o aparte en cualquier formato de subtítulos. Transcripción de audio en cualquier idioma: español, catalán, euskera, gallego, valenciano, alemán, árabe, búlgaro, checo, chino, serbio, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, irlandés, italiano, japonés, letón, lituano, maltés, neerlandés, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco, turco, urdu, hindi, vietnamita, etc.

Servicio de locución profesional en 150 idiomas (español, euskera, gallego, valenciano, mallorquín, catalán, alemán, árabe, búlgaro, checo, chino, serbio, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, irlandés, italiano, japonés, letón, lituano, maltés, neerlandés, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco, turco, urdu, hindi, vietnamita, etc.) Locutores profesionales para documentales, cuñas de radio, proyectos multimedia, spots y anuncios publicitarios, audioguías para exposiciones, museos y centros turísticos, audiolibros, videojuegos, aplicaciones móviles, presentaciones. Actores de doblaje profesionales. Voces de cine masculinas y femeninas. Español de España, América, español neutro. Locutores de inglés británico, norteamericano, etc. Locutores de francés canadiense, europeo y africano. Locutores de portugués brasileño y europeo. Doblaje de vídeos corporativos, películas, documentales, series de dibujos animados, sitios web de empresas...